1
00:00:00,311 --> 00:00:03,540
(upbeat music)

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,813
- [بايان قىلغۇچى] ئالىملار بار
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بايقاش قىلدى.

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,740
ئايلىنىۋاتقان سەييارە
قۇياشنىڭ ئەڭ يېقىن قوشنىسى

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,893
مۇمكىن بولغان تېمپېراتۇرا بىلەن
سۇيۇق سۇنىڭ ئېقىشىغا يول قويۇڭ.

5
00:00:19,530 --> 00:00:21,993
ئۇ يەرگە بېرىش ئۈچۈن نېمە كېرەك؟

6
00:00:23,700 --> 00:00:24,813
ئىزدىنىش ئۈچۈن؟

7
00:00:27,570 --> 00:00:30,033
جاۋابى تېز.

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,073
لازېرلىق ئالەم كېمىسى.

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,493
ماددىغا قارشى ماتور.

10
00:00:47,520 --> 00:00:51,423
ئۇرۇش ماشىنىسى ، ئىلمىي فانتازىيىلىك ھېكايە.

11
00:01:00,660 --> 00:01:01,803
قانچىلىك يىراق ،

12
00:01:03,630 --> 00:01:08,630
تېخنىكىمىز بىزنى قانچىلىك تېز ئالالايدۇ؟

13
00:01:09,138 --> 00:01:11,721
(upbeat music)

14
00:01:22,361 --> 00:01:25,861
(يېنىك مۇزىكىغا يۆتكىلىدۇ)

15
00:01:45,930 --> 00:01:48,783
بۇ بىر ئەسىر داۋاملاشقان سەپەر.

16
00:01:50,520 --> 00:01:53,163
ئالەم كېمىسى مەنزىلىگە يېقىنلاشتى ،

17
00:01:54,090 --> 00:01:56,530
بىزنىڭ قۇياش سىستېمىسىدىن ھالقىغان پىلانېت

18
00:01:57,690 --> 00:02:00,543
ۋە بىزنىڭ تەسەۋۋۇرىمىزدىن ھالقىغان كەلگۈسى.

19
00:02:07,080 --> 00:02:10,830
چەكمە چېكىش a
مەڭگۈلۈك ئىزدىنىشىمىزدىكى ئابىدە

20
00:02:10,830 --> 00:02:12,573
نەزەر دائىرىمىزنى كېڭەيتىش ،

21
00:02:14,040 --> 00:02:17,403
ئىزدىنىش ۋە ھايات قېلىش.

22
00:02:31,320 --> 00:02:33,330
بۇ بىزنىڭ تۇنجى قېتىم زەربە بېرىشىمىز ئەمەس

23
00:02:33,330 --> 00:02:35,403
بارلىق قىيىنچىلىقلارغا قارشى بوشلۇققا.

24
00:02:44,550 --> 00:02:48,693
تارىخىمىزنىڭ كۆپ قىسمى ئۈچۈن
دېڭىز-ئوكيانلار نامەلۇم ئىدى.

25
00:02:50,910 --> 00:02:55,320
نەچچە مىڭ يىل ئىلگىرى ،
دېڭىزدا مېڭىش مەدەنىيىتى بارلىققا كەلدى

26
00:02:55,320 --> 00:02:56,913
غەربىي تىنچ ئوكياندا.

27
00:03:02,730 --> 00:03:04,890
دېڭىز-ئوكيان ۋە شامال ئېقىمى ،

28
00:03:04,890 --> 00:03:07,770
پولشالىقلار شەرققە قاراپ ماڭدى ،

29
00:03:07,770 --> 00:03:11,373
يۇلتۇزلار ئارقىلىق مېڭىش
ئاي ۋە قۇياش.

30
00:03:14,850 --> 00:03:17,160
ئەسىرلەردىن بۇيان ،

31
00:03:17,160 --> 00:03:21,513
ئۇلار تىنچ ئوكياننى تەلەپ قىلدى
يىراق ئارال ئارقىلىق ئارال.

32
00:03:23,970 --> 00:03:26,730
ئۇ ئەڭ كۆپ ئىدى
كەڭ كۆلەمدە كۆچۈش

33
00:03:26,730 --> 00:03:27,933
ئىنسانىيەت تارىخىدا.

34
00:03:30,030 --> 00:03:33,090
ئۇلارنىڭ ئەڭ يىراق يېرى پاسخا ئارىلى ،

35
00:03:33,090 --> 00:03:37,101
2000 كىلومېتىردىن ئېشىپ كەتتى
ئەڭ يېقىن يەردىن.

36
00:03:37,101 --> 00:03:39,684
(upbeat music)

37
00:03:48,450 --> 00:03:50,610
بۈگۈن بىز ھالقىپ كېتىشكە باشلىدۇق

38
00:03:50,610 --> 00:03:52,203
بىزنىڭ سەييارە قىرغاقلىرىمىز ،

39
00:03:53,987 --> 00:03:56,550
يىراق مۇساپىلىك ،

40
00:03:56,550 --> 00:03:58,563
بىز ئۇلارنى يېنىك يىللاردا ئۆلچەيمىز.

41
00:04:00,420 --> 00:04:03,450
يورۇقلۇق بىر يىلدا قانچىلىك يىراقلىقتا بولىدۇ ،

42
00:04:03,450 --> 00:04:06,273
تەخمىنەن 10 تىرىليون كىلومېتىر.

43
00:04:08,490 --> 00:04:11,883
يول خەرىتىمىز بىزنى سىرتقا چىقىرىدۇ
جەنۇب ئاسمىنىغا.

44
00:04:12,900 --> 00:04:15,840
ئۇ يەردە تۆت يورۇقلۇق يىلى بار

45
00:04:15,840 --> 00:04:18,630
قۇياشنىڭ ئەڭ يېقىن قوشنىلىرىنى تاپالايسىز ،

46
00:04:18,630 --> 00:04:22,473
سۇس قىزىل پەتەك يۇلتۇز
Proxima Centauri دەپ ئاتىلىدۇ.

47
00:04:29,550 --> 00:04:33,153
ھەمدە قۇياشقا ئوخشاش بىر جۈپ
Alpha Centauri دەپ ئاتىلىدىغان چولپانلار.

48
00:04:44,370 --> 00:04:46,740
ئۇلاردىن ھالقىپ كىرىڭ

49
00:04:46,740 --> 00:04:50,220
يەرلىك كۆپۈك ، گىگانت ئادەم
قۇرۇق رايون تازىلاندى

50
00:04:50,220 --> 00:04:53,553
خېلى بۇرۇنلا پارتىلىغان يۇلتۇزنىڭ گازى.

51
00:05:04,110 --> 00:05:07,350
بۇ كۆپۈك ئىچىدە ، 50
يەر شارىدىن يورۇق يىللار ،

52
00:05:07,350 --> 00:05:09,690
150 يۇلتۇز يېتەرلىك يورۇق

53
00:05:09,690 --> 00:05:11,190
كۆز بىلەن كۆرۈش.

54
00:05:12,721 --> 00:05:15,221
(يېنىك مۇزىكا)

55
00:05:26,400 --> 00:05:29,880
ئۇلارنىڭ ئىچىدە 2000 كىچىك يۇلتۇز بار

56
00:05:29,880 --> 00:05:32,283
پەقەت كۈچلۈك تېلېسكوپ بىلەنلا كۆرۈنىدۇ.

57
00:05:36,030 --> 00:05:37,920
قانچىلىغان سەييارىلەر بار؟

58
00:05:37,920 --> 00:05:39,330
ھەر قانداق بىر بېكەت بولالايدۇ

59
00:05:39,330 --> 00:05:41,553
بىزنىڭ سامانيولى ئۈستىدە ئىزدىنىشىمىز ئۈچۈن؟

60
00:05:43,894 --> 00:05:47,010
(upbeat music)

61
00:05:47,010 --> 00:05:48,725
بىزنىڭ تۇنجى بېكىتىمىز ، شۈبھىسىزكى ،

62
00:05:48,725 --> 00:05:52,623
ئەتراپىدا ئايلىنىپ يۈرگەن سەييارە
يەرشارىغا ئەڭ يېقىن بولغان يۇلتۇز ،

63
00:05:54,270 --> 00:05:55,503
Proxima Centauri.

64
00:05:56,790 --> 00:05:59,160
يەرشارىدىن ئۈچتىن بىر قىسىم چوڭ ،

65
00:05:59,160 --> 00:06:01,323
ئۇ بىر خىل ئوخشىمايدىغان پىلانېت.

66
00:06:03,060 --> 00:06:07,203
بىر تەرەپ ئۇنىڭ يېنىدىن يىراق
يۇلتۇز قاراڭغۇ ۋە مۇزلاپ كەتكەن.

67
00:06:09,990 --> 00:06:14,223
قارشى تەرەپ ئىچىگە قارايدۇ ،
مەڭگۈ پارلاق ۋە قىزغىن.

68
00:06:17,940 --> 00:06:19,090
بۇ يەردە ھايات گۈللىنەمدۇ؟

69
00:06:22,245 --> 00:06:23,463
ئىنسانلار ھايات قالامدۇ؟

70
00:06:25,320 --> 00:06:28,350
مۇھىمى كەيپىياتنىڭ بار-يوقلۇقىدا

71
00:06:28,350 --> 00:06:29,913
يەر يۈزىدىكى سۇ.

72
00:06:32,340 --> 00:06:34,560
بۇ ئالامەتلەر بولىدۇ
بۇ يەردە بىر كېلىمات بار

73
00:06:34,560 --> 00:06:37,653
تېمپېراتۇرا ئوتتۇراھال
ھاياتنى قوللاشقا يېتەرلىك.

74
00:06:41,400 --> 00:06:45,090
ئەگەر Proxima B ياكى باشقا
قۇياش ئەتراپىدىكى سەييارە

75
00:06:45,090 --> 00:06:50,090
ياشاشقا بولىدىغانلىقىنى ئىسپاتلايدۇ
چاقىرىق ئەلۋەتتە ئاڭلىنىدۇ

76
00:06:50,520 --> 00:06:54,633
ئېكىسپېدىتسىيە قىلىش
يېقىندىن كۆرۈپ بېقىڭ.

77
00:06:59,610 --> 00:07:03,240
ئەمما قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئۇ يەرگە بېرىش
ئىنسانلارنىڭ ھايات مۇساپىسى

78
00:07:03,240 --> 00:07:05,730
ئالەم كېمىسىنىڭ پۈتۈنلەي يېڭى تىپلىرىنى ئالىدۇ

79
00:07:05,730 --> 00:07:07,650
بىز تېخى قۇرالمىدۇق ،

80
00:07:07,650 --> 00:07:11,613
قىلالايدىغان پۈتۈنلەي يېڭى لايىھەلەر
بىزنى تېز سۈرئەتتە ئىلگىرى سۈرىدۇ.

81
00:07:20,051 --> 00:07:24,900
Proxima B نىڭ بايقىلىشى
بىر قېتىملىق كەسكىن پائالىيەتنىڭ بىر قىسمى

82
00:07:24,900 --> 00:07:26,520
يەرشارىغا ئوخشاش دۇنيانى تېپىش

83
00:07:26,520 --> 00:07:28,113
بىزنىڭ قۇياشنىڭ ئەتراپى.

84
00:07:34,635 --> 00:07:38,670
بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ
سەييارىلەر غايەت زور بىرلەشتۈرۈلگەن

85
00:07:38,670 --> 00:07:41,550
نۇر يىغىش كۈچى
گىگانت يېڭى رەسەتخانىلار

86
00:07:41,550 --> 00:07:46,413
ئۆسۈپ يېتىلىۋاتقان يەردە
ئالەم بوشلۇقىدىكى تېلېسكوپلار ئەترىتى.

87
00:07:50,040 --> 00:07:53,310
پەرقلەندۈرۈشتىن باشقا
سەييارىلەرنىڭ مەۋجۇتلۇقى ،

88
00:07:53,310 --> 00:07:54,930
بۇ قوراللار بىزگە يول قويىدۇ

89
00:07:54,930 --> 00:07:58,114
يەر يۈزىنىڭ تېمپېراتۇرىسىنى ئۆلچەش
ئاتموسفېرانى بايقاش ،

90
00:07:58,114 --> 00:08:01,443
ھەمدە خىمىيىلىك ماددىلارنى ئىزدەڭ
ھاياتنىڭ ئىمزاسى.

91
00:08:03,240 --> 00:08:06,693
ئاسترونوملار پۈتۈن پىلان تۈزمەكتە
ئولتۇراقلىشىشنىڭ يېڭى سىناقلىرى.

92
00:08:07,830 --> 00:08:10,320
بىر گۇرۇپپا Hubble ئالەم تېلېسكوپى ئىشلىتىلگەن

93
00:08:10,320 --> 00:08:12,960
بىر قاتار تەكشۈرۈش
يېقىندا يەتتە سەييارە

94
00:08:12,960 --> 00:08:15,399
دەرىجىدىن تاشقىرى سالقىن پەتەك يۇلتۇزنىڭ ئايلىنىشىنى بايقىدى

95
00:08:15,399 --> 00:08:19,113
Trappist I دەپ ئاتىلىدىغان 40 نۇر يىلى.

96
00:08:24,030 --> 00:08:27,033
بۇ سەييارىلەرنىڭ ھەر بىرى
تەخمىنەن يەرشارىنىڭ چوڭلۇقى.

97
00:08:29,640 --> 00:08:32,190
ئولتۇراق رايون ئىچىدىكى ئۈچ ئوربېتى.

98
00:08:32,190 --> 00:08:35,400
پەقەت مۇۋاپىق ئارىلىقتا
ئانا يۇلتۇزدىن

99
00:08:35,400 --> 00:08:38,553
ھەمدە مۇۋاپىق تېمپېراتۇرا بىلەن
سۇيۇق سۇنى قوللاش.

100
00:08:39,690 --> 00:08:40,920
قانداق پۇرسەت بار؟

101
00:08:40,920 --> 00:08:44,343
ئۇلار ئەمەلىيەتتە دېڭىز-ئوكيانلارنى ساقلايدۇ
دەريا ۋە كۆللەرمۇ؟

102
00:08:45,510 --> 00:08:48,540
مەن Trappist غا ئوخشاش قىزىل پەتەك چولپانلار

103
00:08:48,540 --> 00:08:51,033
چوڭ ۋە زوراۋان ئوتلارنى تارقىتىش.

104
00:08:53,520 --> 00:08:57,120
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، قۇياش رادىئاتسىيىسى
مولېكۇلانى پارچىلاش رولىنى ئوينايدۇ

105
00:08:57,120 --> 00:08:59,013
يەر شارى ئاتموسفېراسىدىكى سۇ.

106
00:09:01,200 --> 00:09:04,260
ھىدروگېن ئاتوملىرى بۆلۈنۈپ ئازاد قىلىندى

107
00:09:04,260 --> 00:09:06,482
ئاندىن بوشلۇققا كىرىدۇ ،

108
00:09:06,482 --> 00:09:10,233
ئوكسىگېننى باغلاپ قويۇپ
يەر يۈزىدە تاش بار.

109
00:09:13,500 --> 00:09:16,953
بۇ جەريانمۇ بولدى
مارس پلانېتىدا خاتىرىلەنگەن.

110
00:09:19,470 --> 00:09:20,820
دەسلەپكى يىللاردا ،

111
00:09:20,820 --> 00:09:22,710
يېتەرلىك سۇ بار دەپ قارىلىدۇ

112
00:09:22,710 --> 00:09:23,730
تورلارنى ئويۇش

113
00:09:23,730 --> 00:09:25,233
دەريا ۋە كۆل كارىۋىتى.

114
00:09:28,050 --> 00:09:31,270
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، بۇ دۇكانلار
سۇ يوقاپ كەتتى

115
00:09:32,220 --> 00:09:34,833
مارسنىڭ ھاياتنى بېقىش پۇرسىتى بىلەن بىللە.

116
00:09:40,800 --> 00:09:42,450
سەييارىلەرنىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلىش

117
00:09:42,450 --> 00:09:45,600
Trappist مەن
ئۇلارنىڭ سۇلىرىدىن تارتىۋېلىندى ،

118
00:09:45,600 --> 00:09:47,310
ئاسترونوملار بۇ مىقدارنى ئۆلچەپ چىقتى

119
00:09:47,310 --> 00:09:49,503
ئۇلترا بىنەپشە نۇرنىڭ ئۇلارنى ئۇرغانلىقى

120
00:09:50,730 --> 00:09:53,643
ئۇلارنىڭ ئىپادىسى
قۇياش نۇرىنىڭ تەسىرى.

121
00:09:56,910 --> 00:09:59,850
ئۇلار بايقىدى
ئىچكى پىلانېتلار يۇيۇندى

122
00:09:59,850 --> 00:10:04,053
ئۇلترا بىنەپشە نۇر ۋە
سۆڭەك قۇرغاقلىشىش ئېھتىماللىقى يۇقىرى.

123
00:10:09,420 --> 00:10:10,620
بۇنىڭغا سېلىشتۇرغاندا ،

124
00:10:10,620 --> 00:10:14,193
ئەڭ تاشقى پىلانېتلار بار
رادىئاتسىيەدىن ساقلاندى.

125
00:10:17,850 --> 00:10:19,950
ئۇلار دۇكانلارنى ساقلاپ قالغان بولۇشى مۇمكىن

126
00:10:19,950 --> 00:10:23,823
ئۇلار ئېرىشكەن سۇ
تۇغۇلۇش ، مەيلى سۇيۇقلۇق ياكى مۇز بولسۇن.

127
00:10:24,873 --> 00:10:27,373
(يېنىك مۇزىكا)

128
00:10:32,850 --> 00:10:34,530
ستاتىستىكىلىق تەھلىلنى ئاساس قىلغان

129
00:10:34,530 --> 00:10:37,293
ھازىرغىچە بايقالغان قۇياش سىستېمىسىنىڭ

130
00:10:38,190 --> 00:10:40,770
بىر تەتقىقاتتا كەم دېگەندە بار دەپ مۆلچەرلەنگەن

131
00:10:40,770 --> 00:10:44,463
يەرشارىغا ئوخشاش بىر سەييارە
20 يىل ئىچىدە.

132
00:10:47,173 --> 00:10:49,756
(upbeat music)

133
00:10:51,900 --> 00:10:54,633
ئاسترونوملار ئۇنى بايقىغان بولۇشى مۇمكىن.

134
00:11:04,890 --> 00:11:06,810
ھەر كۈنى كەچتە بۇ كونترول ئۆيىدە

135
00:11:06,810 --> 00:11:08,943
چىلىدىكى لا سىلا رەسەتخانىسىدا ،

136
00:11:09,780 --> 00:11:12,900
ئاسترونوملار
دۇنيادىكى ئەڭ قويۇق ئوۋ

137
00:11:12,900 --> 00:11:15,333
ئۈچۈن پىلانېتلار
قۇياشنىڭ ئەتراپى.

138
00:11:22,920 --> 00:11:25,050
ئۇلار كونا تېلېسكوپ بىلەن ئىشلەيدۇ ،

139
00:11:25,050 --> 00:11:27,393
1977-يىلى ئىشلىتىشكە كىرىشتۈرۈلگەن.

140
00:11:29,340 --> 00:11:33,790
ئۇنىڭ بىر قەدەر كىچىك
دىئامېتىرى 3.6 مېتىر

141
00:11:36,300 --> 00:11:40,020
ئەمما ئۇ a بىلەن ماسلاشتۇرۇلغان
سپېكترا تېخنىكىسى

142
00:11:40,020 --> 00:11:42,330
بۇ ئاسترونوملارنىڭ ئاخىرى تەھلىل قىلىشىغا يول قويىدۇ

143
00:11:42,330 --> 00:11:44,073
يېقىن ئەتراپتىكى يۇلتۇزلارنىڭ نۇرى.

144
00:11:46,680 --> 00:11:50,190
بۇنى خاتىرىلەش ئارقىلىق قىلىدۇ
ئۇلارنىڭ نۇرىدا ئىنچىكە ئۆزگىرىشلەر

145
00:11:50,190 --> 00:11:52,893
تارتىش كۈچى كەلتۈرۈپ چىقارغان
ئارغامچا.

146
00:12:01,230 --> 00:12:04,020
ئۇلارنىڭ نىشانلىرى ئىچىدە يالغان يۇلتۇز بار

147
00:12:04,020 --> 00:12:07,080
لېئو يۇلتۇز تۈركۈمىنىڭ ئاستىدا.

148
00:12:07,080 --> 00:12:08,853
يەرشارىدىن 11 نۇر يىلى.

149
00:12:16,110 --> 00:12:20,343
روس 128 بولسا قىزىل پەتەك
Proxima Centauri غا ئوخشاش چولپان.

150
00:12:25,409 --> 00:12:29,163
Orbiting this star,
ئولتۇراق رايون ئىچىدە ،

151
00:12:30,000 --> 00:12:31,650
ئاسترونوملار يەر شارىنى تاپتى

152
00:12:31,650 --> 00:12:33,976
يەرشارىدىن سەل چوڭ.

153
00:12:33,976 --> 00:12:37,019
(يېنىك مۇزىكا)

154
00:12:37,019 --> 00:12:39,540
چۈنكى يۇلتۇز بىر قەدەر جىمجىت ،

155
00:12:39,540 --> 00:12:41,220
يەر شارى بەرداشلىق بېرەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن

156
00:12:41,220 --> 00:12:43,533
رادىئاتسىيەنىڭ بۇزغۇنچىلىق پارتىلىشى.

157
00:12:52,920 --> 00:12:54,270
كەلگۈسى يىللاردا ،

158
00:12:54,270 --> 00:12:57,300
ئاسترونوملار ئىشلىتىدۇ
كۈچلۈك يەر تېلېسكوپى

159
00:12:57,300 --> 00:12:59,163
يەر شارىنىڭ ئاتموسفېراسىنى تەكشۈرۈش.

160
00:13:01,620 --> 00:13:03,240
ئۇلار مەۋجۇتلۇقىنى ئىزدەۋاتىدۇ

161
00:13:03,240 --> 00:13:05,703
ئوكسىگېن قاتارلىق بىئولوگىيىلىك ماركىلارنىڭ ،

162
00:13:07,230 --> 00:13:09,843
ئولتۇراقلىشىشقا بولىدىغان كېلىماتنىڭ باشقا ئىسپاتى.

163
00:13:12,780 --> 00:13:14,310
ئۇلار يەنە يىپ ئۇچى ئىزدەيدۇ

164
00:13:14,310 --> 00:13:16,720
ئۆزىمىزنىڭ يەرشارىنىڭ دەسلەپكى تەرەققىياتىغا

165
00:13:17,910 --> 00:13:21,583
ئاخىرىدا جاۋابقا ئېرىشىدۇ
كونا سوئالغا

166
00:13:21,583 --> 00:13:24,573
بىز ئالەمدە يالغۇزمۇ؟

167
00:13:32,100 --> 00:13:33,990
- بىز ئۇنىڭ ئەرزىمەسلىكىنى قارار قىلامدۇق؟

168
00:13:33,990 --> 00:13:38,990
ئۇ يەرگە بېرىپ تاقاش
قاراپ باقايلى.

169
00:13:39,030 --> 00:13:42,573
روس 128 ئەمەلىيەتتە بىزگە قاراپ ئىلگىرىلەۋاتىدۇ ،

170
00:13:44,027 --> 00:13:46,640
كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە

171
00:13:46,640 --> 00:13:49,380
79 مىڭ يىلدىن كېيىن ،

172
00:13:49,380 --> 00:13:51,693
ئۇ ئوغلىمىزنىڭ ئەڭ يېقىن قوشنىسىغا ئايلىنىدۇ.

173
00:13:55,140 --> 00:13:56,433
Proxima Centauri,

174
00:13:58,740 --> 00:14:02,860
Trappist I and Ross 128

175
00:14:04,200 --> 00:14:05,730
بىرىنچى نىشاننىڭ بىرى

176
00:14:05,730 --> 00:14:07,230
قانداق شەكىلدە بولۇۋاتىدۇ

177
00:14:07,230 --> 00:14:09,483
يەرشارى ئوۋلاشنىڭ ئالتۇن دەۋرى.

178
00:14:11,970 --> 00:14:15,480
Transit Exoplanet سۈنئىي ھەمراھى ، TES ،

179
00:14:15,480 --> 00:14:16,920
ئاخىرلاشقانلىقىغا ئائىت ئىسپاتلارنى تاپتى

180
00:14:16,920 --> 00:14:20,070
يېقىن ئەتراپتىكى يۇلتۇزلارنى ئايلىنىدىغان 5000 سەييارە

181
00:14:20,070 --> 00:14:23,853
ئاسترونوملار ئۈمىد قىلىدۇ
كەلگۈسى يىللاردا سىكانىرلاڭ.

182
00:14:25,298 --> 00:14:28,290
(يېنىك مۇزىكا)

183
00:14:28,290 --> 00:14:32,673
نۇرغۇنلىرى تېپىلغانلارغا ئوخشايدۇ
HD HD 20749 ئەتراپىدا

184
00:14:34,050 --> 00:14:38,673
بىزدىن سەل كىچىك
قۇياش ، 53 يورۇقلۇق يىلى.

185
00:14:40,650 --> 00:14:43,590
C پىلانىتنىڭ يۈزى بەلكىم ئۆرلىشى مۇمكىن

186
00:14:43,590 --> 00:14:46,650
400 سېلسىيە گرادۇس ئەتراپىدا.

187
00:14:46,650 --> 00:14:49,260
ئۇ چولپانغا بەك يېقىن بولۇپ ، قامچا قىلىدۇ

188
00:14:49,260 --> 00:14:51,723
ھەر سەككىز كۈندە بىر ئەتراپىدا.

189
00:14:54,420 --> 00:14:56,610
B پلانېتىسى تەبىئىي گاز ماگناتى ،

190
00:14:56,610 --> 00:15:01,610
يەر شارىنىڭ 23 ھەسسىسىگە تەڭ.
چوڭقۇر بىر بۇلۇت ئىچىدە

191
00:15:02,280 --> 00:15:06,033
تېمپېراتۇرا ئوتتۇرىچە
150 سېلسىيە گرادۇس ئەتراپىدا.

192
00:15:08,880 --> 00:15:11,850
قۇياشقا ئوخشاش چولپان Pi Mensa ساھىبخانلىق قىلىدۇ

193
00:15:11,850 --> 00:15:14,730
يەر شارىنىڭ ئىككى ھەسسىسىگە تەڭ.

194
00:15:14,730 --> 00:15:18,543
ئۇنىڭ يەر يۈزى تېمپېراتۇرىسى
900 سېلسىيە گرادۇستىن يۇقىرى.

195
00:15:21,810 --> 00:15:23,820
ئاندىن بۇ يەر شارى بار ،

196
00:15:23,820 --> 00:15:26,710
قىزىل پەتەك يۇلتۇزنىڭ ئەتراپىدا TOI0-00

197
00:15:27,750 --> 00:15:29,460
يەر شارىنىڭ چوڭلۇقى

198
00:15:29,460 --> 00:15:32,070
ئۇ ئولتۇراقلىشىشقا بولىدىغان رايوننىڭ ئىچىگە قىستۇرۇلدى

199
00:15:32,070 --> 00:15:33,303
ئۇنىڭ ئانا چولپىنى.

200
00:15:36,810 --> 00:15:39,278
TES دىكى سانلىق مەلۇماتلارغا ئەگىشىش ،

201
00:15:39,278 --> 00:15:42,150
يەر شارى ئوۋچىلىرى كۈچلۈك تەكشۈرگۈچنى ئىشلەتكەن

202
00:15:42,150 --> 00:15:44,169
جامىس ۋېب ئالەم تېلېسكوپىنىڭ

203
00:15:44,169 --> 00:15:46,653
ئۇنىڭ تۇنجى پىلانىتىنى جەزملەشتۈرۈش.

204
00:15:50,730 --> 00:15:53,430
يەر شارىنىڭ 99% چوڭلۇقىدا ،

205
00:15:53,430 --> 00:15:57,423
ئۇ قىزىل قارامتۇل يۇلتۇز LHS-475 نى ئايلىنىدۇ.

206
00:15:58,830 --> 00:16:01,410
بۇ سەييارە شۈبھىسىزكى تېما بولىدۇ

207
00:16:01,410 --> 00:16:03,693
كەلگۈسى بىر نەچچە يىلدا مەركەزلىك تەتقىق قىلىش.

208
00:16:06,260 --> 00:16:08,760
(يېنىك مۇزىكا)

209
00:16:10,260 --> 00:16:12,390
مۇقەررەركى ، سەييارىلەرنىڭ بايقىلىشى

210
00:16:12,390 --> 00:16:15,270
ئەتراپتىكى چولپانلار ئەتراپىدا مۇنازىرە قوزغىدى

211
00:16:15,270 --> 00:16:17,853
ھەققىدە
يۇلتۇزلار ئارا ۋەزىپە.

212
00:16:19,620 --> 00:16:23,160
فىزىكا ئالىمى ستىفېن خاۋكىڭ ،
كۈنسېرى كۆپىيىۋاتقان سانلارنىڭ بىرى ئىدى

213
00:16:23,160 --> 00:16:25,590
بۇلۇتقا مۇناسىۋەتلىك ئالىملارنىڭ

214
00:16:25,590 --> 00:16:28,293
ئېنىقسىزلىق
يەرشارىنىڭ كەلگۈسى.

215
00:16:29,880 --> 00:16:30,713
- بۇلغىنىش.

216
00:16:33,330 --> 00:16:34,473
نوپۇس كۆپ.

217
00:16:37,200 --> 00:16:38,033
ئۇرۇش.

218
00:16:39,930 --> 00:16:42,693
كېلىمات ئۆزگىرىش ۋە ئېكولوگىيىلىك يىمىرىلىش.

219
00:16:47,550 --> 00:16:49,740
ئۇلار بىزنىڭ تاللىشىمىز يوق ، دەيدۇ.

220
00:16:49,740 --> 00:16:53,040
ئەمما تېخنىكىنى تەرەققىي قىلدۇرۇش
ساياھەت قىلىشلا ئەمەس

221
00:16:53,040 --> 00:16:58,040
باشقا قۇياش سىستېمىسىغا ، ئەمما
يات رايونلاردا ياشاش.

222
00:17:02,820 --> 00:17:05,220
يىراق دۇنيانى ئورۇنلاشتۇرۇش ئارزۇسى

223
00:17:05,220 --> 00:17:07,593
راكېتانىڭ ئۆزىدەك كونا.

224
00:17:12,600 --> 00:17:15,870
دەسلەپكى يىللاردا
20-ئەسىر

225
00:17:15,870 --> 00:17:20,010
روسىيە ئالەم بوشلۇقى يىراقنى كۆرەر
كونستانتىن سۇلكوۋىسكىي

226
00:17:20,010 --> 00:17:23,133
ئىنسانلارنىڭ بىر بولىدىغانلىقىغا ئىشىنەتتى
كۈن يۇلتۇزلارغا كۆتۈرۈلدى.

227
00:17:27,900 --> 00:17:30,480
ئۇلار پۈتۈنلەي يېڭى بىر تۈرگە ئايلىنىدۇ

228
00:17:30,480 --> 00:17:33,003
ئۇ homo cosmicus دەپ ئاتىدى.

229
00:17:39,150 --> 00:17:41,823
سۇلكوۋىسكىي ئوتتۇرىغا قويدى
راكېتانىڭ فىزىكىسى.

230
00:17:48,180 --> 00:17:50,550
ئۇنىڭ داڭلىق راكېتا تەڭلىمىسى تەسۋىرلەنگەن

231
00:17:50,550 --> 00:17:52,713
تېزلىنىشنىڭ ئاساسىي پرىنسىپى.

232
00:17:55,980 --> 00:17:58,140
ئۇ كەڭ كۆلەمدە قوغلانغان كۈچ

233
00:17:58,140 --> 00:18:00,663
يۇقىرى سۈرئەتتە راكېتانىڭ كەينىدىن چىقىپ كېتىدۇ.

234
00:18:03,840 --> 00:18:06,123
راكېتانىڭ ئومۇمىي ماسسىسى.

235
00:18:07,098 --> 00:18:09,598
(يېنىك مۇزىكا)

236
00:18:15,660 --> 00:18:19,230
نەچچە ئون يىلدىن كېيىن
1960-يىللىرى ئالەم دەۋرى بىلەن

237
00:18:19,230 --> 00:18:23,340
يەنە بىر رۇس ئالىمى ،

238
00:18:23,340 --> 00:18:25,350
Nikolai Kardashev,

239
00:18:25,350 --> 00:18:27,870
ئالەم بوشلۇقى مەدەنىيىتىنى تەسۋىرلىدى

240
00:18:27,870 --> 00:18:31,563
ئۇزۇن مەھسۇلاتنىڭ مەھسۇلى سۈپىتىدە
تېخنىكا تەرەققىيات.

241
00:18:38,370 --> 00:18:42,150
ئۇ بىرىنچى دەرىجىگە ئېنىقلىما بەردى
سەييارە مەدەنىيەت

242
00:18:42,150 --> 00:18:44,880
چېكىش ئىقتىدارى بىلەن
ئېنېرگىيەگە تەڭ

243
00:18:44,880 --> 00:18:47,253
قۇياشنىڭ يەرشارىغا ئۇرۇلۇشىغا.

244
00:18:53,070 --> 00:18:54,870
بۇ ئاساسىي قاتلامدا ،

245
00:18:54,870 --> 00:18:57,300
سەييارە مەدەنىيەتتىن ئېشىپ كېتىدۇ

246
00:18:57,300 --> 00:18:59,700
بىزنىڭ ھازىرقى ئېنېرگىيە ھاسىل قىلىش ئىقتىدارىمىز

247
00:18:59,700 --> 00:19:01,833
بەش چوڭلۇقتا.

248
00:19:03,810 --> 00:19:06,903
بىزگە نەچچە ئەسىر ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن
ئالغا ئىلگىرىلەش.

249
00:19:16,620 --> 00:19:18,750
ئۇ بەلكىم مىڭلىغان ، ھەتتا مىليونلىغان بولۇشى مۇمكىن

250
00:19:18,750 --> 00:19:21,300
ئىككى يىلغا يەتكەن

251
00:19:21,300 --> 00:19:23,760
ئىشلىتىش ئىقتىدارى
ئېنېرگىيەگە باراۋەر

252
00:19:23,760 --> 00:19:28,323
بىر يۇلتۇز ياكى ئۈچىنچى دەرىجىلىك
سامانيولىنىڭ ئېنېرگىيىسى.

253
00:19:36,660 --> 00:19:39,570
نەزەرىيەدە ، بىر مەدەنىيەت
ئۇنۋان بىلەن

254
00:19:39,570 --> 00:19:43,950
سەرخىللار سەرگەردان بولۇپ يۈرەلەيدۇ
سامانيولى قېزىش خام ئەشياسى

255
00:19:43,950 --> 00:19:47,010
سەييارىلەردىن
ئېنېرگىيە ھاسىل قىلىۋاتقاندا

256
00:19:47,010 --> 00:19:49,773
تېخنىكىلاردىن بىز تەسەۋۋۇر قىلالمايمىز.

257
00:19:54,990 --> 00:19:57,240
ئۇ قەدەر ئىلگىرىلەش دېگەنلىك ئەمەس

258
00:19:57,240 --> 00:19:59,223
بىز يەرشارىدىن ۋاز كېچىشكە قۇربىمىز يېتىدۇ.

259
00:20:05,010 --> 00:20:06,930
يېقىندا قايتا ئويلىنىش

260
00:20:06,930 --> 00:20:08,910
كارداشىۋنىڭ نەزەرىيىسى ،

261
00:20:08,910 --> 00:20:11,160
بىئولوگىيىلىك مۇھىتىمىزنىڭ ساغلاملىقىنى قوغداش

262
00:20:11,160 --> 00:20:12,960
تەرەققىياتتا ئىنتايىن مۇھىم

263
00:20:12,960 --> 00:20:14,643
يۇلتۇزلار ئارا تېخنىكىلارنىڭ.

264
00:20:18,750 --> 00:20:19,920
بۇ قاراشتا ،

265
00:20:19,920 --> 00:20:22,950
يۇلتۇزلار ئارا ئۇچۇش
مۇۋەپپەقىيەتلىك تىرىشچانلىق

266
00:20:22,950 --> 00:20:25,817
ئىنسانىيەتنىڭ كۈنسېرى ئېشىۋاتقان ئېنېرگىيە ئېھتىياجىنى ھەل قىلىش.

267
00:20:25,817 --> 00:20:28,890
تېخىمۇ ئۈنۈملۈك تېخنىكىلار بىلەن ،

268
00:20:28,890 --> 00:20:30,993
كۈچلۈك ۋە بىخەتەر.

269
00:20:37,980 --> 00:20:40,590
ئەمەلىيەتتە ، تېخىمۇ كۈچلۈك يېقىلغۇ

270
00:20:40,590 --> 00:20:43,410
ھەتتا ماتور ھەتتا
ئېغىر خەتەر ئېلىپ كېلىدۇ

271
00:20:43,410 --> 00:20:45,600
بىزگە يول قويغان مۇھىتقا

272
00:20:45,600 --> 00:20:47,073
ئۇلارنى تەرەققىي قىلدۇرۇش ۋە سىناش.

273
00:20:48,282 --> 00:20:51,032
(دراماتىك مۇزىكا)

274
00:20:56,430 --> 00:20:57,960
بۇ خىل تەپەككۇر ئۇسۇلىدا ،

275
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
سەييارە مەدەنىيەتكە قاراپ ئىلگىرىلەش

276
00:21:00,840 --> 00:21:03,030
ئۇسۇلدا ئېنېرگىيە ئىشلەپچىقىرىشنى كۆرسىتىدۇ

277
00:21:03,030 --> 00:21:05,283
بۇ ئەمەلىيەتتە يەرشارىنى قوغدايدۇ.

278
00:21:14,910 --> 00:21:17,700
ئىلىم-پەن ۋە قۇرۇلۇشتا سەكرەيدىغان نەرسە

279
00:21:17,700 --> 00:21:20,343
interstellar
تېخنىكا تايىنىدۇ؟

280
00:21:23,400 --> 00:21:28,400
ئۇلار بىزنى قانچىلىك يىراققا ، قانچىلىك تېز ئېلىپ بارالايدۇ.

281
00:21:38,310 --> 00:21:41,820
بىز ئېرىشەلەيدىغان سۈرئەت
تېخنىكىغا باغلىق

282
00:21:41,820 --> 00:21:44,973
بىز ئىشلىتىمىز ۋە ئۇلارنى ھەرىكەتلەندۈرىدىغان كۈچ.

283
00:21:52,650 --> 00:21:55,143
كۈچ ھەمىشە جۇلىدا ئۆلچىنىدۇ.

284
00:21:56,040 --> 00:21:59,310
لازىملىق سومما
100 گرام جىسىمنى كۆتۈرۈڭ

285
00:21:59,310 --> 00:22:01,473
يەر شارىنىڭ تارتىش كۈچىگە قارشى بىر مېتىر.

286
00:22:04,980 --> 00:22:06,900
ئادەتتىكى كىشىلەرنىڭ مېتابولىزمى

287
00:22:06,900 --> 00:22:11,900
ئارام ئالغاندا 100 جۈپ ئىشلەپچىقىرىدۇ
سېكۇنت ياكى 100 ۋات.

288
00:22:14,460 --> 00:22:16,503
بۇ لامپۇچكىغا ئوخشاش.

289
00:22:22,020 --> 00:22:23,580
ساياھەت قىلىدىغان سەرخىل يۈگۈرگۈچى

290
00:22:23,580 --> 00:22:27,843
ھەر 40 كىلومېتىرغا يېقىن
سائەت 1500 ۋات ھاسىل قىلىدۇ.

291
00:22:30,360 --> 00:22:33,090
ۋېلىسىپىت تېخنىكىسىنى ئىشلىتىش

292
00:22:33,090 --> 00:22:34,710
بىز ئوخشاش ۋاتنى ئىشلىتىمىز

293
00:22:34,710 --> 00:22:37,023
ئەڭ يۇقىرى سائەتلىك سۈرئىتى 66 كىلومېتىر.

294
00:22:43,290 --> 00:22:47,313
يەر يۈزىدە
بىزنىڭ ئەڭ تېز ماشىنىمىز ،

295
00:22:48,900 --> 00:22:53,170
مۇسابىقە ماشىنىسى سۈرئەتكە يېتەلەيدۇ
سائىتىگە 350 كىلومېتىر

296
00:22:54,240 --> 00:22:55,890
ئايلاندۇرىدىغان ماتور بىلەن

297
00:22:55,890 --> 00:22:58,920
بېنزىنغا قاچىلانغان يوشۇرۇن ئېنېرگىيە ،

298
00:22:58,920 --> 00:23:02,040
ھەر كىلوسى تەخمىنەن 40 مىليون جۇئېل ،

299
00:23:02,040 --> 00:23:04,413
ھەرىكەتنىڭ ھەرىكەت ئېنېرگىيىسىگە.

300
00:23:05,820 --> 00:23:09,033
ئۇ سۈركىلىشتىن ساقلىنىدۇ
يول ۋە ھاۋادىن.

301
00:23:10,980 --> 00:23:15,783
سۈركىلىشكە قارشى تۇرۇشنىڭ بىر ئۇسۇلى ،
ئۈستۈنكى ئاتموسفېراغا كۆتۈرۈڭ.

302
00:23:19,020 --> 00:23:24,020
SR-71 قاراقۇرۇم ئۇچۇۋاتىدۇ
سائىتىگە 3500 كىلومېتىر ،

303
00:23:25,440 --> 00:23:27,963
مۇسابىقە ماشىنىسىدىن 10 ھەسسە تېز.

304
00:23:30,330 --> 00:23:32,830
رېئاكتىپ ئايروپىلان قانچىلىك كۈچ توپلىيالايدۇ

305
00:23:34,290 --> 00:23:37,743
تولۇق باكلا سېتىۋالىدۇ
بىر نەچچە سائەت ئۇچۇش.

306
00:23:41,760 --> 00:23:44,883
ئالەم بوشلۇقىغا راكېتا قىلىش
تېخىمۇ ئۈنۈملۈك.

307
00:23:48,630 --> 00:23:50,670
يەر شارى ئوربىتىسىغا ئۆرلەش ،

308
00:23:50,670 --> 00:23:53,400
غايەت زور ساتۇرن V راكېتاسى چوقۇم

309
00:23:53,400 --> 00:23:57,060
سائىتىگە 28000 كىلومېتىر يول يۈردى ،

310
00:23:57,060 --> 00:23:59,620
رېئاكتىپ ئايروپىلاندىن 10 ھەسسە تېز

311
00:24:03,870 --> 00:24:08,070
ئەمما ئۇ قانچە تېز بولسا ،
قانچە كۆپ يېقىلغۇ بولسا ،

312
00:24:08,070 --> 00:24:09,693
قانچە كۆپ بولسا كېرەك.

313
00:24:12,210 --> 00:24:15,000
ئاپوللو ئالەم ئۇچقۇچىلىرىنى ئالەم بوشلۇقىغا چىقىرىش

314
00:24:15,000 --> 00:24:17,010
ئۇلار ئاي شارىغا قاراپ ماڭدى.

315
00:24:17,010 --> 00:24:22,010
ساتۇرن بەش راكېتانىڭ قۇچاقلىشى كېرەك ئىدى
ئۇنىڭ ئېغىرلىقى 16 ھەسسە.

316
00:24:25,260 --> 00:24:28,140
خىمىيىلىك راكېتاغا ئوخشاش ئۈنۈمسىز ،

317
00:24:28,140 --> 00:24:31,323
ئۇلار كەڭرىلەرگە خىزمەت قىلدى
ئالەم بوشلۇقى دەۋرى.

318
00:24:37,530 --> 00:24:39,240
1960-يىللىرىدىن باشلاپ ،

319
00:24:39,240 --> 00:24:41,250
بىز ئۇلارنى ئىشلىتىپ مىڭلىغان

320
00:24:41,250 --> 00:24:44,553
خەۋەرلىشىش ئۈچۈن سۈنئىي ھەمراھ
ۋە ھەربىي مەقسەتلەر ،

321
00:24:45,906 --> 00:24:49,293
يەرشارىنى تەتقىق قىلغانلىقى ئۈچۈن
ئالەم بوشلۇقىغا نەزەر سېلىش.

322
00:24:51,540 --> 00:24:52,830
بىز راكېتا ئىشلەتتۇق

323
00:24:52,830 --> 00:24:55,923
ئارقا-ئارقىدىن ئەۋەتىش
ئالەم ئۇچقۇچىلىرى يەر شارى ئوربىتىسىغا كىرىدۇ.

324
00:25:04,950 --> 00:25:07,290
ھازىر پېنسىيەگە چىققان ئالەم كېمىسى مۇلازىمەت قىلدى

325
00:25:07,290 --> 00:25:09,123
تەتقىقات سۇپىسى سۈپىتىدە ،

326
00:25:10,470 --> 00:25:13,413
قوزغىتىش ۋە مۇلازىمەت قىلىش ئۈچۈن
Hubble ئالەم تېلېسكوپى ،

327
00:25:15,540 --> 00:25:18,393
ۋە بىنا سېلىش ئۈچۈن
خەلقئارا ئالەم پونكىتى ،

328
00:25:22,380 --> 00:25:24,510
روسىيە مىرنىڭ ئىزباسارى ،

329
00:25:24,510 --> 00:25:26,553
ۋە ئامېرىكا Skylab پونكىتى.

330
00:25:27,390 --> 00:25:31,833
خەلقئارا ئالەم پونكىتى
1998-يىلى شەكىللىنىشكە باشلىغان.

331
00:25:37,740 --> 00:25:40,050
ئۇ ئەڭ چوڭ ھەمكارلىققا ئايلاندى

332
00:25:40,050 --> 00:25:42,783
ئىنسانىيەت تارىخىدىكى قۇرۇلۇش تۈرى.

333
00:25:46,200 --> 00:25:49,890
بۇ كېڭىيىش قۇرۇلمىسى
بىر مۇرەككەپ ئورۇنلاشتۇرۇش

334
00:25:49,890 --> 00:25:54,890
مودۇل ۋە تۈگۈن ۋە a
تەجرىبىخانا ۋە ئولتۇراق رايون.

335
00:25:57,960 --> 00:26:00,060
بۇ يەردە ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ئۆگىنىۋاتىدۇ

336
00:26:00,060 --> 00:26:02,850
ئۇزۇن مۇددەت ياشاش

337
00:26:02,850 --> 00:26:05,640
تارتىش كۈچىدىن باشقا ، كېلىمات سىستېمىسى ،

338
00:26:05,640 --> 00:26:08,103
ۋە يۇرتىمىزنىڭ راھەتلىكى.

339
00:26:11,220 --> 00:26:12,564
يەر شارىدىن ،

340
00:26:12,564 --> 00:26:16,773
راكېتالار ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋەزىپىسىنى يەتكۈزىدۇ
ھەر يىلى ئالتە قېتىمغىچە.

341
00:26:18,240 --> 00:26:22,350
بۇ ئۇچقۇچىسىز كاپسۇل
روسىيە ۋە ئامېرىكا

342
00:26:22,350 --> 00:26:24,210
نەچچە يۈز ۋاق تاماق

343
00:26:24,210 --> 00:26:27,273
يېڭى ئۈسكۈنىلەر ۋە ئىلمىي تەجرىبە.

344
00:26:30,150 --> 00:26:32,310
خەلقئارا ئالەم پونكىتى بولۇپ قالدى

345
00:26:32,310 --> 00:26:35,100
نۆل تارتىش كۈچى ئىلمىنىڭ مەركىزى.

346
00:26:35,100 --> 00:26:36,600
ھەر قانداق ۋاقىتتا ،

347
00:26:36,600 --> 00:26:38,760
خىزمەت ئەترىتى مەخسۇس تەتقىقات ئېلىپ بارماقتا

348
00:26:38,760 --> 00:26:41,850
ھاياتلىق سىستېمىسىغا
ۋە سانلىق مەلۇماتلارنى تەييارلاش

349
00:26:41,850 --> 00:26:44,680
ئىلىم-پەن ژۇرنىلىدا ئېلان قىلىش ئۈچۈن.

350
00:26:44,680 --> 00:26:47,263
(upbeat music)

351
00:26:49,380 --> 00:26:52,500
بۇ ئەسەرنى قوللىغۇچىلار كۆرىدۇ
ئۇ ئاساس سالدى

352
00:26:52,500 --> 00:26:55,683
ئۇزۇن ۋە تېخىمۇ ئۇزۇن
ئۇلۇغۋار ئادەملىك ۋەزىپە.

353
00:26:56,910 --> 00:26:59,493
بۇ يەردە بىر ساھىبجامال بار
يېڭىشتىكى رىقابەت.

354
00:27:05,120 --> 00:27:08,853
ئەخلەتلەرنى يىغىۋېلىشتىن باشقا
ئىچكى كەيپىيات ،

355
00:27:08,853 --> 00:27:11,400
ھاياتلىق سىستېمىسى چوقۇم ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك

356
00:27:11,400 --> 00:27:13,413
يېمەكلىك يېتىشتۈرۈش ئىقتىدارى.

357
00:27:17,730 --> 00:27:20,340
يەرشارىدىن يىراق بولغان ۋەزىپىلەردە ،

358
00:27:20,340 --> 00:27:22,170
تۇرمۇش بۆلۈمى چوقۇم قوغدىشى كېرەك

359
00:27:22,170 --> 00:27:24,813
قۇياش رادىئاتسىيىسى ۋە ئالەم نۇرىغا قارشى.

360
00:27:27,780 --> 00:27:29,760
بۇ مەسىلىلەر ھەل قىلىنغاندىن كېيىن ،

361
00:27:29,760 --> 00:27:32,010
بەزى قوللىغۇچىلار قۇرۇلۇشنى تەسەۋۋۇر قىلىدۇ

362
00:27:32,010 --> 00:27:34,143
قۇياش ئەتراپىدىكى ئوربىتىدىكى بازىلارنىڭ ،

363
00:27:36,923 --> 00:27:39,900
زاۋۇت ياكى تەمىنلەش مەركىزى بىلەن

364
00:27:39,900 --> 00:27:42,543
يىراقتىكى مۇستەملىكە تورىنى قوللاش.

365
00:27:50,460 --> 00:27:53,490
بىز مارسنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن ئادەم ئەۋەتەمدۇق

366
00:27:53,490 --> 00:27:56,910
ياكى كىچىك سەييارىلەردە ئاز ئۇچرايدىغان مىنېرال ماددىلارنى قېزىش ،

367
00:27:56,910 --> 00:27:58,530
بىز چوقۇم كۈچنى يېڭىشىمىز كېرەك

368
00:27:58,530 --> 00:28:00,783
بوشلۇق دەۋرىنىڭ سۈرئەت چەكلىمىسى.

369
00:28:08,580 --> 00:28:11,880
ھازىر ، چۈنكى
پەقەت يېقىلغۇنىڭ مىقدارى

370
00:28:11,880 --> 00:28:16,260
ئالەم بوشلۇقىغا چىقىش
ئۇزۇن مۇساپىلىك ئالەم كېمىسى

371
00:28:16,260 --> 00:28:18,483
پەقەت مەنزىلگە بارالايدۇ.

372
00:28:27,750 --> 00:28:30,030
Twin Voyager ئالەم كېمىسى ئېرىشتى

373
00:28:30,030 --> 00:28:34,290
بۇنى ئىشلىتىپ
قۇتۇپنىڭ تارتىش كۈچى

374
00:28:34,290 --> 00:28:36,063
سەييارە سىيرىلما رەسىم سۈپىتىدە.

375
00:28:40,020 --> 00:28:43,233
سائىتىگە 62 مىڭ كىلومېتىرلىق مۇسابىقە ،

376
00:28:44,070 --> 00:28:46,623
ساتۇرن V نىڭ سۈرئىتىدىن بىر ھەسسە ئارتۇق.

377
00:28:47,640 --> 00:28:50,460
Voyager 2 تۇنجى ئالەم كېمىسى بولۇپ قالدى

378
00:28:50,460 --> 00:28:52,263
قۇياش سىستېمىسىدىن چېكىنىش.

379
00:28:55,290 --> 00:28:57,780
ئەمما ئۇ ماڭغاندەك تېز

380
00:28:57,780 --> 00:29:02,703
ئۇ يەنە 73،000 غا ئېھتىياجلىق بولىدۇ
Proxima Centauri غا يېتىپ بارىدىغان يىللار.

381
00:29:07,710 --> 00:29:10,920
ئۇزۇن مۇساپىنى بېسىپ ئۆتۈش
ئالەم بوشلۇقى ساياھىتى ئۈنۈملۈك ،

382
00:29:10,920 --> 00:29:14,220
مەيلى ئىنسان بولسۇن ياكى
سەپەر قىلىدىغان ماشىنا ئادەملەر ،

383
00:29:14,220 --> 00:29:16,533
بىز راكېتانى ئەسلىگە كەلتۈرۈشىمىز كېرەك.

384
00:29:21,078 --> 00:29:24,078
(گۇمانلىق مۇزىكا)

385
00:29:25,710 --> 00:29:29,280
تېخىمۇ تېز ، تېخىمۇ كۆپ ئىزدەش
ئىلغار ئالەم كېمىسى باشلاندى

386
00:29:29,280 --> 00:29:33,423
1960-يىللىرى سايىدا
يادرو قوراللىرى مۇسابىقىسىنىڭ.

387
00:29:35,100 --> 00:29:38,763
يادرو بومبىسى ئېنېرگىيە قويۇپ بېرىدۇ
ئاتومنى بۆلۈش ئارقىلىق.

388
00:29:40,211 --> 00:29:42,360
بۇ يوشۇرۇن ئىقتىدارنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ

389
00:29:42,360 --> 00:29:45,930
ئالەم كېمىسىنى ھەرىكەتلەندۈرۈش ئۈچۈن ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

390
00:29:45,930 --> 00:29:49,053
ئالىملار سىناق قىلدى
پۈتۈنلەي يېڭى تىپتىكى راكېتا ،

391
00:29:50,190 --> 00:29:53,973
ھەيدىگەن ماشىنا
كىچىك يادرو پارتىلاش.

392
00:29:58,890 --> 00:30:01,860
ئۇلار ئوربىتىدىكى ئالەم پونكىتىنى تەسەۋۋۇر قىلىدۇ

393
00:30:01,860 --> 00:30:04,713
ئورىئون ئالەم كېمىسىنىڭ قويۇپ بېرىش تاختىسى سۈپىتىدە.

394
00:30:10,405 --> 00:30:12,000
(upbeat music)

395
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
بىر قاتار كونترول قىلىنغان يادرو پارتىلاشلىرى

396
00:30:14,520 --> 00:30:16,590
قول ھۈنەرنىڭ ئارقىسىغا قاراپ يولغا چىقتى

397
00:30:16,590 --> 00:30:19,743
ئۇنى تېزلىتىدۇ
نۇرنىڭ سۈرئىتى% 10.

398
00:30:20,790 --> 00:30:23,790
Orion would been
Proxima B غا يېتەلەيدۇ

399
00:30:23,790 --> 00:30:26,793
يەرشارىنىڭ قىسقىغىنا تۆت ئون يىل ئىچىدە.

400
00:30:28,410 --> 00:30:31,473
بۇ ئالەم كېمىسىنىڭ پىلانى
ئەزەلدىن يەردىن چۈشۈپ باقمىغان.

401
00:30:32,310 --> 00:30:36,273
بۇ تېخنىكا ئىسپاتلانمىدى ،
بەلكىم بىخەتەر ئەمەس.

402
00:30:39,122 --> 00:30:41,850
ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدا يۇلتۇزلار ئارا ئۇچۇش بىلەن

403
00:30:41,850 --> 00:30:46,080
ئۇلارنىڭ نەزىرىدە ، ئا
ئەنگىلىيە ئىنژېنېرلىرى گۇرۇپپىسى

404
00:30:46,080 --> 00:30:49,923
ئۇزۇنلۇقى 200 مېتىر
Daedalus دەپ ئاتىلىدىغان ھۈنەر.

405
00:30:54,150 --> 00:30:58,053
ئۇ باشقا بىر تىپنى ئىشلىتىدۇ
يادرو ئېنېرگىيىسى - بىرىكىش.

406
00:31:00,120 --> 00:31:02,463
مانا بۇ قۇياشنى يورۇتىدىغان ئېنېرگىيە ،

407
00:31:04,110 --> 00:31:07,020
تارتىش كۈچى پەيدا بولغاندا
ئاتومنى بىرلىكتە كۈچلەندۈرىدۇ

408
00:31:07,020 --> 00:31:09,273
غايەت زور ئىسسىقلىق ۋە بېسىم ئاستىدا.

409
00:31:12,690 --> 00:31:15,644
پەقەت بىر گرام بىرىكتۈرۈش
يېقىلغۇ ئېنېرگىيە بېرەلەيدۇ

410
00:31:15,644 --> 00:31:19,263
200 مىليارد جۇلا ئارىلىقىدا.

411
00:31:22,740 --> 00:31:26,010
ئىدىيە ئىشلەپچىقىرىش ئىدى
ئىنتايىن ئىسسىق گاز

412
00:31:26,010 --> 00:31:29,163
بۇ ھۈنەرنى ئىلگىرى سۈرىدۇ
ئۇنى ئارقىغا پارتىلىتىش ئارقىلىق.

413
00:31:32,640 --> 00:31:35,160
ئىككى باسقۇچنى تېزلەتكەندىن كېيىن ،

414
00:31:35,160 --> 00:31:38,343
ئۇ بىللە ماڭالايدۇ
نۇرنىڭ سۈرئىتى% 12 ،

415
00:31:40,200 --> 00:31:41,670
ئەمما بۇ دادالۇسنى تەلەپ قىلدى

416
00:31:41,670 --> 00:31:45,210
40 مىڭ توننىدىن ئارتۇق يېقىلغۇ توشۇش

417
00:31:45,210 --> 00:31:47,700
ھېچنېمە بولمايدۇ
ئۇنى ئاستىلىتىش ئۈچۈن.

418
00:31:47,700 --> 00:31:49,683
مەنزىلگە يېقىنلاشقاندىن كېيىن.

419
00:31:52,200 --> 00:31:54,720
ئۇ نىشاندىن ئۆتۈپ كەتتى

420
00:31:54,720 --> 00:31:57,760
سائەتلىك سۈرئىتى 129 مىليون كىلومېتىر

421
00:31:58,620 --> 00:32:01,450
ئۇ بىر فىلوت ئورۇنلاشتۇرىدۇ
ماشىنا ئادەم ئىزدىگۈچىلەرنىڭ

422
00:32:01,450 --> 00:32:03,033
كىرىش ئۈچۈن كىرىش.

423
00:32:06,840 --> 00:32:09,120
دادالۇس ئەزەلدىن قۇرۇلمىغان ،

424
00:32:09,120 --> 00:32:11,310
ئەمما لايىھەنىڭ مۇكەممەللىكى

425
00:32:11,310 --> 00:32:14,463
يېڭى بىر ئەۋلاد خىيالپەرەسلەرنى ئىلھاملاندۇردى.

426
00:32:18,876 --> 00:32:21,030
(يېنىك مۇزىكا)

427
00:32:21,030 --> 00:32:24,815
بۈگۈنكى كۈندە ، بىر گۇرۇپپا ئالىملار
بولۇشى مۇمكىن دەپ قارايدۇ

428
00:32:24,815 --> 00:32:28,113
Proxima B غا تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ئېرىشىشنىڭ يولى.

429
00:32:31,230 --> 00:32:33,750
بۇ ئۇقۇم قۇياش ئېنېرگىيىسى بىلەن باشلىنىدۇ

430
00:32:33,750 --> 00:32:36,123
يەر شارىنى ئايلىنىش پونكىتى.

431
00:32:38,550 --> 00:32:43,550
ئۇنىڭ ھەر بىرىگە لازېر تىزىلغان
كىچىك تىپتىكى ئالەم كېمىسىنى نىشانلىدى

432
00:32:43,650 --> 00:32:46,953
كەلگۈسى كەلگۈسى
ئۇ كۆپ قۇتۇپلۇق يەلكەنلىك كېمە.

433
00:32:55,980 --> 00:32:59,520
كۈچ چىقارغان
ھەر بىر لازېر نۇرى كىچىك ،

434
00:32:59,520 --> 00:33:02,550
ئەمما سۈركىلىشسىز بوشلۇقتا بىللە

435
00:33:02,550 --> 00:33:04,920
ئۇلار بوشلۇق سېتىشنى ئىلگىرى سۈرەلەيدۇ

436
00:33:04,920 --> 00:33:06,573
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان مۇۋەپپەقىيەت بىلەن ،

437
00:33:08,130 --> 00:33:10,593
يورۇقلۇق تېزلىكى% 20.

438
00:33:26,040 --> 00:33:27,950
قىسقىغىنا 20 يىلدا ،

439
00:33:27,950 --> 00:33:32,193
بىر تۈركۈم لازېرلىق ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ
ھۈنەر-سەنئەت Proxima B غا يېقىنلاشتى ،

440
00:33:34,980 --> 00:33:37,740
ئۇلار سانلىق مەلۇماتلىرىنى ئەۋەتىدۇ
بىر ھۈنەردىن قاڭقىش

441
00:33:37,740 --> 00:33:41,373
كېيىنكى تۆت يىلدا
يەرشارىغا قايتىش سەپىرى.

442
00:33:42,930 --> 00:33:45,610
ئەگەر Proxima B لايىق مەنزىلنى ئىسپاتلىسا

443
00:33:47,070 --> 00:33:48,270
بۇ يەردە تېخنىكا بار

444
00:33:48,270 --> 00:33:51,993
رەسىم سىزىش تاختىسىدا
تېخىمۇ تېز مېڭىشقا ۋەدە بېرىڭ.

445
00:33:56,288 --> 00:33:57,930
- چېكىپ باقساقچۇ؟

446
00:33:57,930 --> 00:34:01,473
ئىلىم-پەننىڭ نەرسىلىرى
توقۇلما - ماددىغا قارشىمۇ؟

447
00:34:08,220 --> 00:34:10,830
ئۇ يۇقىرى ئېنېرگىيىلىك رادىئاتسىيەنىڭ مەھسۇلى

448
00:34:10,830 --> 00:34:12,843
ئۇ بىزنىڭ قۇياش سىستېمىسىمىزنى يىرتىۋېتىدۇ.

449
00:34:16,380 --> 00:34:21,000
ئالەم نۇرى پارچىلىنىپ كەتكەندە
بىزنىڭ ئاتموسفېرا قاتلىمىمىزدىكى ئاتوملار

450
00:34:21,000 --> 00:34:25,143
ئۇلار زەررىچە پۈركۈش ھاسىل قىلىدۇ
قارشى تەرەپنىڭ ھەققى.

451
00:34:35,220 --> 00:34:37,500
ئەگەر بىز ماددىغا قارشى زەررىچىلەرنى تۇتالمىساق

452
00:34:37,500 --> 00:34:41,813
ئوربىتىدا بىز بىر ئامال تاپالايمىز
ئۇلارنى يەر يۈزىدە ئىشلەپچىقىرىش.

453
00:34:49,885 --> 00:34:52,385
(يېنىك مۇزىكا)

454
00:34:54,360 --> 00:34:57,986
CERN دا ، گىگانت فىزىكا
فرانسىيە چېگرىسىدىكى تەجرىبىخانا

455
00:34:57,986 --> 00:35:02,250
ۋە شىۋىتسارىيە ، ئالىملار
ماددىغا قارشى تۇرۇش پەيدا قىلىپ كېلىۋاتىدۇ

456
00:35:02,250 --> 00:35:05,823
ئۆگىنىشنىڭ بىر ئۇسۇلى سۈپىتىدە
كائىناتنىڭ ماھىيىتى

457
00:35:06,712 --> 00:35:10,383
ھەمدە ئۇنىڭ قانداق پەيدا بولغانلىقى
ئەڭ دەسلەپكى دەقىقىلەر.

458
00:35:12,240 --> 00:35:14,820
چوڭ Hadron Collider نى ئىشلىتىش ،

459
00:35:14,820 --> 00:35:17,710
ئۇلار ئاتومنى تېزلىتىدۇ
يورۇقلۇق تېزلىكى

460
00:35:20,340 --> 00:35:22,140
ھەمدە ئۇلارنى بىرلىكتە پارتىلىتىڭ

461
00:35:22,140 --> 00:35:24,543
ئۇلارنىڭ ئاساسىي تەركىبلىرىنى قويۇپ بېرىش.

462
00:35:30,210 --> 00:35:33,660
ئەمما ماددىغا قارشى مەھسۇلات
تەننەرخى بەك كىچىك

463
00:35:33,660 --> 00:35:37,290
of a just a
گرامنىڭ قىممىتى مۆلچەرلەنگەن

464
00:35:37,290 --> 00:35:39,843
100 تىرىليون دوللاردىن يۇقىرى بولۇشى كېرەك.

465
00:35:43,200 --> 00:35:45,720
ھەمدە نەرسە بەك تۇراقسىز

466
00:35:45,720 --> 00:35:48,630
ساقلاش تېخىمۇ كۆپ
بىرلا ۋاقىتتا بىر قانچە ئاتوم

467
00:35:48,630 --> 00:35:50,883
يەنىلا بىر مۇھىم رىقابەت.

468
00:35:53,430 --> 00:35:56,820
ئىشلەپچىقىرىش ئىقتىدارىمىز
بۇنداق ئېنېرگىيە قويۇق يېقىلغۇ

469
00:35:56,820 --> 00:35:58,470
ئاساسلىق سوئاللارنى ئوتتۇرىغا قويدى

470
00:35:58,470 --> 00:36:01,383
يۇلتۇزلار ئارا
ئۇچۇش مۇمكىن.

471
00:36:12,210 --> 00:36:13,740
بىر نەرسە جەزىملەشتۈرۈشكە بولىدۇ ،

472
00:36:13,740 --> 00:36:16,803
يەرشارىغا تېخىمۇ ماس كېلىدۇ
يەر ئىسسىقلىقى قاتارلىق تاللاشلار

473
00:36:18,570 --> 00:36:23,022
قۇياش ۋە شامال بىزنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ

474
00:36:23,022 --> 00:36:26,280
سەييارە مەدەنىيەتكە ،

475
00:36:26,280 --> 00:36:29,820
ئۇلار پەقەت ئوراپ قاچىلىمايدۇ
يېتەرلىك پارتىلاش كۈچى

476
00:36:29,820 --> 00:36:31,623
بىزنى Proxima Centauri غا يەتكۈزۈش.

477
00:36:34,290 --> 00:36:36,960
بىز ئۆگەنەلەيدىغان بولساق ، ماددىغا قارشى تۇرۇش كۈچى بولۇشى مۇمكىن

478
00:36:36,960 --> 00:36:39,963
كونترول قىلىش ۋە ئىشلەپچىقىرىش
ئۇ يېتەرلىك مىقداردا.

479
00:36:42,270 --> 00:36:45,690
ئۇ بىلىنگەن ئەڭ كۈچلۈك يېقىلغۇ ،

480
00:36:45,690 --> 00:36:48,090
تەخمىنەن ئىككى مىليارد ھەسسە ئارتۇق ئېنېرگىيە بىلەن

481
00:36:48,090 --> 00:36:50,733
ھەجىمى ئادەتتىكى راكېتا يېقىلغۇسىغا قارىغاندا.

482
00:36:53,130 --> 00:36:56,010
ھازىرقى ئالەم كېمىسى لايىھىلەشتە ،

483
00:36:56,010 --> 00:37:00,813
پروتون ۋە ئانتىروتون قاتارلىقلار
ماگنىت مەيدانى بىلەن ئايرىۋېتىلدى.

484
00:37:05,250 --> 00:37:07,230
ئۇلار پاراللېل ھالدا يوللىنىدۇ

485
00:37:07,230 --> 00:37:08,493
ئىتتىرىش ئۆيىگە.

486
00:37:15,630 --> 00:37:19,173
ئۇلار قەيەرگە سوقۇلغان
ئېقىنلار بىر-بىرىنى يوقىتىدۇ.

487
00:37:23,083 --> 00:37:26,880
پارتىلاش يۇقىرى ئېنېرگىيىلىك نۇر ھاسىل قىلىدۇ

488
00:37:26,880 --> 00:37:30,870
ماگنىتنى ئىتتىرىدۇ
يېرىق ئىچىدىكى مەيدان.

489
00:37:30,870 --> 00:37:32,433
ئۇنى تېزلىتىش.

490
00:37:36,420 --> 00:37:37,650
پەقەت بۇنىڭغا توغرا كېلىدۇ

491
00:37:37,650 --> 00:37:40,690
گرامنىڭ مىڭدىن بىرى ساتۇرنغا ئۇچىدۇ

492
00:37:42,390 --> 00:37:45,450
بۇ ھۈنەر تېخىمۇ كۆپ توننا توشۇشى كېرەك

493
00:37:45,450 --> 00:37:47,940
يۇلتۇزلار ئارا سۈرئەتكە يېتىش

494
00:37:47,940 --> 00:37:50,853
ھەمدە Proxima Centauri غا يېتىڭ
ئىنسان ھاياتىدا.

495
00:37:54,090 --> 00:37:58,110
بۇنداق كۈچلۈك يېقىلغۇ ئېغىر خەتەر ئېلىپ كېلىدۇ.

496
00:37:58,110 --> 00:37:59,610
ئىشلەپچىقىرىلغان يۇقىرى تېمپېراتۇرا

497
00:37:59,610 --> 00:38:01,500
ماددىغا قارشى ماتور ئارقىلىق

498
00:38:01,500 --> 00:38:04,353
ئالەم كېمىسىنى يوقىتىشقا يېتىدۇ.

499
00:38:06,420 --> 00:38:08,380
ئۇ ماتېرىياللاردىن ياسالغان بولۇشى كېرەك

500
00:38:08,380 --> 00:38:12,387
تېخى ئىجاد قىلالمىغان
بۇ ئىسسىقلىقنى ئالەمگە تارقىتىڭ.

501
00:38:12,387 --> 00:38:14,970
(upbeat music)

502
00:38:22,530 --> 00:38:24,063
ئۇنىڭ سەپىرىگە ئاتلاندى ،

503
00:38:24,930 --> 00:38:26,880
ئالەم كېمىسى چوقۇم مېڭىشى كېرەك

504
00:38:26,880 --> 00:38:29,463
توسالغۇ يولى
يۇلتۇزلار ئارا جىسىملار.

505
00:38:39,240 --> 00:38:42,300
ئەگەر مېتېئورىت بىلەن ئۇچراشسا ، ئۇ باتارېيە ئىشلىتىدۇ

506
00:38:42,300 --> 00:38:45,103
قالقاننىڭ جىسىمنى بۇزۇۋېتىشى.

507
00:38:45,103 --> 00:38:47,520
(يۇقىرى ئاۋاز)

508
00:38:49,800 --> 00:38:50,943
ئۇنى چۇۋۇۋېتىڭ.

509
00:38:59,490 --> 00:39:02,370
ھۈنەر-سەنئەت توپا-چاڭدىن ئۆتۈپ كەتسە

510
00:39:02,370 --> 00:39:04,983
a buffered by a
قوغداش ماگنىت مەيدانى.

511
00:39:17,850 --> 00:39:22,850
ئاخىرى ئۇ تاقىلىپ قالدى
نىشان ، ئۇ تەكشۈرۈش ئەسۋابى قويۇپ بېرىدۇ.

512
00:39:23,430 --> 00:39:25,233
ئالەم ئەلچىسى ،

513
00:39:29,340 --> 00:39:32,130
ئۆزىنىڭ ماددىغا قارشى ماتورى بىلەن ھەرىكەتلىنىدۇ ،

514
00:39:32,130 --> 00:39:35,340
ئەكسىچە ئوق چىقىرىش ، تەكشۈرۈشكە ئېھتىياجلىق بولىدۇ

515
00:39:35,340 --> 00:39:39,423
نەچچە ئون يىل ۋاقىت سەرپ قىلىش.

516
00:39:48,780 --> 00:39:50,910
بۇ سۈرئەتتىمۇ

517
00:39:50,910 --> 00:39:53,130
ۋەزىپە بەك ئۇزۇن بولۇشى مۇمكىن

518
00:39:53,130 --> 00:39:55,513
ھەر قانداق ئىنسان بىللە ماڭىدۇ.

519
00:39:55,513 --> 00:39:58,263
(دراماتىك مۇزىكا)

520
00:40:24,840 --> 00:40:26,340
بىر ئاز تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ ،

521
00:40:26,340 --> 00:40:28,980
ۋاقىت ۋە ئارىلىقتىكى كەلگۈسى

522
00:40:28,980 --> 00:40:32,310
ئۇنچىۋالا قورقۇنچلۇق ئەمەس ، يۇلتۇزلارمۇ

523
00:40:32,310 --> 00:40:34,443
بىزنىڭ بارمىقىمىزدا.

524
00:40:38,224 --> 00:40:40,807
(upbeat music)

525
00:40:51,540 --> 00:40:53,160
ئالەم كېمىسى مانېۋىرى

526
00:40:53,160 --> 00:40:57,483
orbital station
قويۇپ بېرىشكە تەييارلىق قىلماقتا.

527
00:41:05,220 --> 00:41:07,530
بۇ تەسەۋۋۇر قىلىنغان ئىلىمنىڭ ئىسپاتى

528
00:41:07,530 --> 00:41:09,880
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان نەزەرىيەۋى چېگرادا

529
00:41:11,280 --> 00:41:14,613
with engineering far
بۈگۈن بىلگىنىمىزدىن ھالقىپ كەتتى.

530
00:41:29,100 --> 00:41:32,160
بۇ ھۈنەرنى ئاساس قىلغان
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بايقاش

531
00:41:32,160 --> 00:41:36,720
ئالبېرت ئېينىشتىيىن تەرىپىدىن

532
00:41:36,720 --> 00:41:40,623
بۇرمىلىنىش
بوشلۇق چوڭ بوشلۇق.

533
00:41:49,110 --> 00:41:52,710
ئەگەر ئالەم كېمىسى قىلالايدىغان بولسا قانداق بولار؟
بۇ غەلىتە ئالەمنى كونترول قىلىڭ

534
00:41:52,710 --> 00:41:56,823
نىڭ ئارىسىدا ئۆتۈش ئالاھىدىلىكى
بوشلۇق ۋە ۋاقىت قاتلىمىمۇ؟

535
00:42:00,300 --> 00:42:03,120
بۇنداق ئالەم كېمىسى شۇنداق قىلىدۇ
غەلىتە شەكىلدە ئىجرا قىلىڭ

536
00:42:03,120 --> 00:42:08,120
ماددا تېخى بايقالمىدى.
ۋە شۇنىڭغا تەڭ

537
00:42:08,130 --> 00:42:12,093
بارلىق ئېلېكتر ئېنېرگىيىسى
ئامېرىكا تەرىپىدىن ھاسىل قىلىنغان.

538
00:42:16,560 --> 00:42:20,433
Warp Drive غا خۇش كەپسىز.

539
00:42:24,420 --> 00:42:27,430
نەزەرىيە جەھەتتىن ئېيتقاندا ، بۇ پاراخوت
نۇردىن تېز ماڭالايدۇ

540
00:42:28,800 --> 00:42:31,923
چۈنكى ئۇ
ئالەم كۆپۈكىدىكى سامانيولى.

541
00:42:35,990 --> 00:42:38,700
ئەمما ئۇچۇشىڭىزنى تېخى زاكاس قىلماڭ ،

542
00:42:38,700 --> 00:42:41,190
بۇنىڭغا ئوخشاش ئالەم كېمىسى ياساشقا توغرا كېلىدۇ

543
00:42:41,190 --> 00:42:44,163
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىلگىرىلەشلەر
پەن-تېخنىكا.

544
00:42:46,680 --> 00:42:48,820
بۇ قەدەر يىراقتا ،

545
00:42:48,820 --> 00:42:51,526
كىم نېمە دېيەلەيدۇ
ئىنسانلارنىڭ ئەقىل-پاراسىتىگە جەڭ ئېلان قىلىدۇ

546
00:42:51,526 --> 00:42:53,970
ھامان بىر كۈنى يەڭدى ،

547
00:42:53,970 --> 00:42:58,630
قانداق پىكىر ياكى تېخنىكا
بىزنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.

548
00:42:59,737 --> 00:43:02,237
(يېنىك مۇزىكا)

549
00:43:08,430 --> 00:43:12,510
قاچان ، ياكى بولسا ، بىز يۇلتۇزلارغا يېتىمىز ،

550
00:43:12,510 --> 00:43:15,300
ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ شۈبھىسىزكى بولمايدۇ

551
00:43:15,300 --> 00:43:17,283
ھايات قېلىش كۈرىشىدىن ،

552
00:43:18,170 --> 00:43:20,710
ئەمما ھەيران قېلىش تۇيغۇسىدىن

553
00:43:21,840 --> 00:43:24,993
چەكسىز خىلمۇ خىل
تىرىك ئالەم.

554
00:43:38,160 --> 00:43:42,390
بۇ كۆرۈنۈش نەچچە يۈز ياكى
كەلگۈسىدە نەچچە مىڭ يىل ،

555
00:43:42,390 --> 00:43:46,593
بىر چولپان Star Proxima غا يېتىپ كەلدى
B ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش مەنزىل.

556
00:43:56,460 --> 00:43:59,730
بۇ ھۈنەر ئىنسانلارنى ئېلىپ يۈرەمدۇ يوق ،

557
00:43:59,730 --> 00:44:02,310
بىز بەلكىم ئادەمسىز تەكشۈرۈشنى ئەۋەتىشىمىز مۇمكىن

558
00:44:02,310 --> 00:44:04,653
بىزگە ئالدى بىلەن يېقىندىن نەزەر سېلىش.

559
00:44:05,695 --> 00:44:08,362
(upbeat music)

560
00:44:33,150 --> 00:44:35,250
ئۇ تېخنىكىدىن پايدىلىنىپ قونۇشى مۇمكىن

561
00:44:35,250 --> 00:44:36,783
زامانىمىزدا مۇكەممەللەشتۇق.

562
00:44:38,400 --> 00:44:40,593
سەييارە تەكشۈرۈشنىڭ تاڭ ئاتقاندا.

563
00:45:11,670 --> 00:45:14,283
سېنزورلار تاشقى پىلانېت مەنزىرىسىنى تەكشۈرىدۇ.

564
00:45:19,980 --> 00:45:21,960
تەرەققىي قىلغان سۈنئىي ئەقىل

565
00:45:21,960 --> 00:45:25,203
ۋە يېڭىلاندى
سەپەر نەق مەيداننى ئىزاھلايدۇ.

566
00:45:28,740 --> 00:45:30,903
يەر شارى تۇپرىقىنىڭ گىرىمى نېمە؟

567
00:45:31,890 --> 00:45:32,943
ئۇ ئاتموسفېرا.

568
00:45:34,530 --> 00:45:36,693
تۇرمۇش پۇت تىرەپ تۇرامدۇ؟

569
00:45:40,050 --> 00:45:44,613
مۇقىم ھالدا يېڭى دۇنيا
ئۇنىڭ سىرىنى تەسلىم قىلىدۇ.

570
00:45:46,800 --> 00:45:50,070
ھەر بىر ۋەھىي بىلەن بىز ئەكىس ئەتتۈرىمىز

571
00:45:50,070 --> 00:45:52,893
بىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگەن odyssey ئۈستىدە ،

572
00:45:54,990 --> 00:45:58,200
ۋە بايقاشلاردا قانداق باشلانغان

573
00:45:58,200 --> 00:46:02,970
ئەۋلادلارنىڭ ئارزۇسى.

574
00:46:08,633 --> 00:46:11,216
(upbeat music)

575
00:46:47,497 --> 00:46:50,914
(كۆتۈرەڭگۈ مۇزىكا داۋاملاشماقتا)